岁进士[1]侯选训导[2]道鼎臣邓老夫子德泽碑 

    先生，篆荣甲，字鼎臣 ，别字方麓，邑之庙头人。性聪颖，少就乡塾，学克解悟。同治初年，亳 匪屡扰家境甚，愧无仰事资 [3]，欲辍学他图。诸父老重其器，不忍释，劝令复就学。比长，习举子业，得题立就，语皆透露醒快，同硯号飞将军 。甲戌岁试【4】，以府首补博士弟子员【5】。明年，即以 一等第一食廪饩.嗣 因乡试未捷【6】，厌走公车【7】，考取岁贡生就教职。其讲学梓里也，先德行，后文艺，游其门者多所成就。家居,一介不苟;与乡族处,雅尚忍让，毫无世俗陋习。令器恩科[8]，克继书香。今卜吉婚娶,受业者慕其师品学兼优，值兹鸿禧，咸以”士林雅范”额其门，复勒之贞珉[9]，以表扬之。爰[10]征文于余，余与鼎臣知之素，为之叙其梗概云 。

      廪贡生侯选直隶州州判 【11】  姻世弟孙朝宗撰文

      邑  学  生  员               族世侄  岐  书丹  

受业

生员李芝山 

祀生裴广誉 赵国桢  

生员李春山 

祀生耿世宽 邓世振 邓金杰 邓学易 耿冠之 耿庥祥 耿天章  

廪生王曰然  

庠生郭绍唐 邓振彦 邓安泰 邓星斗 裴冠唐  

庠生韩振荆 张锡龄 韩曰治 韩邦治

监生邓启纶  

监生邓协泰 邓景濂 耿殿之 席永祥 韩朝栋 裴谅 裴龙光 邓书屏 邓凤丹 邓书栋 韩朝堂 朱锦耀 孔繁英 高元恺 耿树楷  

吏员邓心镜 邓心敬 邓功烈 耿绍庆 韩喻义 韩由义 韩茂生 韩泰生 邓承愈 邓景愈 邓应瑞 杜本立 陈宗器 杨春华 侯建邦 耿学易 邓儒林

仝        立

                                            光绪三十一年岁次旃蒙【12】大荒落【13】元枵【14】谷旦【15】

注解：

1、“岁进士”：封建社会的墓碑或族谱里经常可以看到称颂先人为“岁进士”或“明经进士”。而这两种前面加了定语的“进士”，不过是旧时代对于“贡生”的一种雅化的称号而已。“岁进士”专指“岁贡生”，“明经进士”可以泛指“贡生”，实际上主要也指“岁贡生”。而科举时代的“贡生”，不但不是进士，而且比举人的科名还低。所谓“岁进士”，是对于“岁贡（生）”的一种雅化的别称，当然不是真正的进士。明清时代的“岁贡（生）”是“贡生”的一类。
    “贡生”是什么？明清科举时期，按期选拔各地府、州、县学的“生员”（俗称秀才），贡入中央国子监（俗称“出贡”），称“贡生”。清朝的贡生分为岁贡、恩贡、副贡、拔贡、优贡五类，合称“五贡”。其中以“岁贡”（岁贡生）最多。

2、“候选训导”.岁贡之选，例由老资格的“廪生”论资排辈，所以俗称“挨贡”。秀才出贡，就等于在府、州、县学毕业，成了国子监的监生（俗称太学生），取得了出仕做官的资格。按例，开始只能做“候选训导”，就是候补州、县学的副学官。在清代后期，绝大多数的“候选训导”只是一种虚衔，终老无望实授。对于岁贡生来说，最美的称呼便莫过于“岁进士”了。

3、无仰事资即没有养家糊口钱。语出《孟子》：“仰足以事父母，俯足以畜妻子。”

4、岁试也称岁考。我国历史上明代提学官和清代学政，每年对所属府、州、县生员、廪生举行的考试。分别优劣，酌定赏罚。凡府、州、县的生员、增生、廪生皆须应岁考。

5、汉代太学中博士所教授的学生，称博士弟子，亦称博士弟子员。明清时也把生员称为“博士弟子员”。

6、乡试是明、清时在各省省城和京城举行的科举考试。照例每三年举行一次，逢子午寅卯年为正科，遇皇家有喜庆之事加科为恩科，由皇帝钦命正副主考官主持，凡获得生员【俗称秀才】身份的监生、贡生等均可参加，乡试第一名称解元，读书人成了举人才有资格进入更高层次的会试、殿试。

7、公车是举人的代称。明清时期科举制度规定举人进京考试由公家派车送行，所以，有人用“公车”代称举人。清时康有为以举人身份上书皇帝称为“公车上书”。

8恩科是邓荣甲儿子的名字，非指科举制度的“恩科”。

9、“贞珉”即指“德泽碑”。

10、爰。于是，乃。

11、“岁进士”不是举人，没有参加会试、殿试的资格。岁贡，是贡入国子监(最高学府，设在北京)生员之一种，获得入监深造的机会，在监读书的称太学生。“岁进士”在外省可任州判，在本省可任教谕、教授、训导等学官，少数任县丞等知县的佐官，很少有任知县的。

   12、岁次旃【zhan】蒙｛天干，乙｝。

   13、大荒落｛地支，巳｝。

   14、元枵[xiao]｛冬月｝。

   15、谷旦｛良辰｝。